山不在高，有水则名；水不在深，有硒则灵。硒都神地，苗寨仙境；富硒泉水，苗家仙泉。鄂西八百里峦山环抱，地下五百米神秘源泉；富含硒锶锌钾，。观之清澈晶莹，望水止渴；饮之凉爽甘甜，润嗓提神；常饮之，身心健康。

     硒都之硒，恩施独有；早有定论。吾等公司员众，谨携富硒泉水，不论瓶装桶装，带给您的唯有健康！请君切记，常饮富硒！

General Manager’s Address

A mountain regardless of its height may because of its accompanying river or lake water but any water with selenium (Se)is sure to be healthful for us despite of its depth. Enshi Autonomous Prefecture of Hubei Province (PRC),inhabited with the scenic Miao villages, is renowned as the Capital of selenium for its natural springs with rich selenium.

The western area of Hubei Province is typical of its mountains and hills with abundant natural water resources enriched with various mineral elements as selenium,zinc,potassium,sodium etc.,which can be effective in detoxing and controlling cancer. The spring water,being drilled out from 500 meters underground, looks sparklingly crystal-clear and translucent；your thirst would immediately disappear at the sight of the water. The spring water you taste is cool and sweet-flavored，especially good for both your physical and mental health.

In short,the Capital of selenium is exclusive to Enshi.Its selenium is the Nature’s bestow for human health. All of us staff members in our company are always ready to offer our refined rich selenium water, in bottles or in buckets,trying to make your life still healthier.

Wishing you constantly remind yourself: Drink with selenium!

(英文翻译：熊德米，西南政法大学外语学院教授，英语博士，硕士生导师)